Vertaling van dennoch

Inhoud:

Duits
Nederlands
aber, doch, dennoch, jedoch {vw.}
echter 
maar 
niettemin 
toch 
jedoch, nichtsdestotrotz, dennoch, trotzdem, gleichwohl, dessenungeachtet, nichtsdestoweniger, nichtsdestominder, doch
desalniettemin
ondanks dat
maar
echter
niettemin
edoch
nochtans
toch

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch.

Doe wat ge wilt, gekletst wordt er toch.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".