Vertaling van Begebenheit

Inhoud:

Duits

Portugees

Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}

ocorrência
acontecimento

Ereignis [o] (das ~), Begebenheit [v] (die ~) {zn.}

evento

Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.

O evento ainda está fresco em nossa memória.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?