Vertaling van Gelegenheit

Inhoud:

Duits

Portugees

Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}

ocorrência
acontecimento

Möglichkeit [v] (die ~), gelegenheit [v] (die ~) {zn.}

possibilidade

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Mas a possibilidade é improvável.

Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.

Agora só existe uma possibilidade.

Duits

Portugees

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

Ele se aproveitou da oportunidade.

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.