Vertaling van Boden

Inhoud:

Duits
Portugees
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
fundo
Boden [m] (der ~), Diele [v] (die ~), Dielung [v] (die ~), Fußboden [m] (der ~) {zn.}
assoalho
pavimento
soalho
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
terra
chão
solo
Die Erde hat gebebt.
O chão tremeu.
Der Erdboden ist feucht.
O solo está úmido.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erdreich, Land [o] (das ~) {zn.}
terra
Dieses Land ist mein Eigentum.
Esta terra é de minha propriedade.
Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.
Boden [m] (der ~), Dachboden [m] (der ~) {zn.}
sótão
água-furtada


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Vorsicht! Der Boden ist nass.

Cuidado! O chão está molhado.

Er fiel rückwärts zu Boden.

Ele caiu para trás.

Einer der Äpfel fiel auf den Boden.

Uma das maçãs caiu no chão.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

Seus óculos caíram no chão.

Der Boden scheint nass zu sein.

O chão parece molhado.

Der Boden ist immer noch feucht.

O chão ainda está molhado.

Ich hörte etwas auf den Boden fallen.

Ouvi algo cair no chão.

Die Kleider der Frauen liegen auf dem Boden.

Os vestidos das senhoras estão no chão.

Ich kann diesen Boden nicht wischen. Er ist zu dreckig.

Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.

Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.

Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

Em Singapura, é um crime cuspir no chão.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.

Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.

Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

Todas as maçãs que caem são comidas pelos porcos.


Gerelateerd aan Boden

synoniemen

Grund - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Diele - Dielung - Fußboden - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Erdreich