Vertaling van Grund

Inhoud:

Duits
Portugees
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
fundo
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
terra
chão
solo
Die Erde hat gebebt.
O chão tremeu.
Der Erdboden ist feucht.
O solo está úmido.
Anlaß [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Ursache [v] (die ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
causa
móvel
Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
A causa do incêndio é desconhecida.
Gott ist die Ursache aller Dinge.
Deus é a causa de todas as coisas.
Antrieb [m] (der ~), Beweggrund [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Motiv [o] (das ~) {zn.}
razão
motivo
causa
Kennst du den Grund?
Você sabe o motivo?
Was könnte der Grund sein?
Qual poderia ser o motivo?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Kennst du den Grund?

Você sabe o motivo?

Alles passiert aus einem Grund.

Tudo acontece por uma razão.

Ich möchte den Grund wissen.

Eu quero saber a razão.

Was könnte der Grund sein?

Qual poderia ser o motivo?

Das ist der Grund seines Scheiterns.

Esta é a razão de seu fracasso.

Dieses Haus steht auf festem Grund.

Esta casa tem fundações sólidas.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

Queria ter uma razão para não ir.

Er beschwert sich, und das mit Grund.

Ele reclama, e com razão.

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.

Preocupei-me por nada.

Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.

Me dê uma razão para fazer isso.

Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.

Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.

Eu sei o porquê de ela ter deixado seu emprego.

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?

Você sabe o motivo de ela ser tão nervosa?


Gerelateerd aan Grund

synoniemen

Boden - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Anlaß - Ursache - Veranlassung - Antrieb