Vertaling van Kopf

Inhoud:

Duits

Portugees

Kopf [m] (der ~) {zn.}

cabeça

Er schüttelte den Kopf.

Ele balançou a cabeça.

Tom rasierte seinen Kopf.

Tom raspou a cabeça.

Gehirn [o] (das ~), Hirn [o] (das ~), Kopf [m] (der ~), Geist [m] (der ~), Verstand [m] (der ~), Intelligenz [v] (die ~) {zn.}

cérebro

Mein Hirn schmerzt.

Meu cérebro dói.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

O tabaco age sobre o cérebro.

Duits

Portugees

Mein Kopf schmerzt so sehr.

Minha cabeça dói tanto.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Escuto vozes na minha cabeça.

Der Mann schlug mich auf den Kopf.

O homem me bateu na cabeça.

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.

Não consigo tirá-la da cabeça.

Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Eu bati na cabeça do prego?

In meinem Kopf gibt es einen Geheimgang, der zu meiner Kindheit führt.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infancia.

Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf.

Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça.