Vertaling van Reich

Inhoud:

Duits
Portugees
Reich [o] (das ~), Staat [m] (der ~) {zn.}
estado
país
reino
nação
Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika.
São Paulo é o estado mais rico da América do Sul.
reichlich, überflüssig, überschüssig, reich, versehen {bn.}
abundante
basto
copioso
farto
lauto
ausgiebig, reich, vermögend {bn.}
rico
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
chegar
satisfazer
ser suficiente
bastar
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
alcançar
tocar
obter
chegar a
atingir
abranger
Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
Não posso alcançar a prateleira de cima.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
sich erstrecken, sich ausbreiten, reichen, sich ausdehnen, sich hinstrecken, sich hinziehen, sich ausweiten, sich weiten {ww.}
estender-se
desdobrar-se
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar
ministrar
entregar
Kannst du mir etwas Geld geben?
Pode me dar dinheiro?
Man muss der Zeit Zeit geben.
É preciso dar tempo ao tempo.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wollen Sie reich sein?

Você quer ser rico?

Ich will reich sein.

Eu quero ser rica.

Er ist reich.

Ele é rico.

Mein Bruder ist reich.

Meu irmão é rico.

Mein Onkel ist reich.

Meu tio é rico.

Sie machte ihn reich.

Ela o deixou rico.

Sie ist reich.

Ela é rica.

Er scheint reich zu sein.

Ele parece ser rico.

Reich mir bitte das Salz.

Poderia me passar o sal, por favor?

Ich möchte nicht reich sein.

Eu não quero ser rica.

Reich mir doch bitte das Saltz.

Passa o sal?

Er redet, als wäre er reich.

Ele fala como se fosse rico.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

O país é rico em recursos naturais.

Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.

Ouvi falar que ele é muito rico.

Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.