Vertaling van reich

Inhoud:

Duits
Portugees
Reich [o] (das ~), Staat [m] (der ~) {zn.}
país
estado
reino
nação
Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
O país é rico em recursos naturais.
Jeder Staat hat seine Nationalflagge.
Todo país tem sua bandeira nacional.
reichlich, überflüssig, überschüssig, reich, versehen {bn.}
abundante
basto
copioso
farto
lauto
ausgiebig, reich, vermögend {bn.}
rico
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
chegar
satisfazer
ser suficiente
bastar
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
alcançar
tocar
obter
chegar a
atingir
abranger
Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
Não posso alcançar a prateleira de cima.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
sich erstrecken, sich ausbreiten, reichen, sich ausdehnen, sich hinstrecken, sich hinziehen, sich ausweiten, sich weiten {ww.}
estender-se
desdobrar-se
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar
ministrar
entregar
Laßt uns eine Pause machen.
Vamos dar uma pausa.
Kannst du mir etwas Geld geben?
Pode me dar dinheiro?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wollen Sie reich sein?

Você quer ser rico?

Ich will reich sein.

Eu quero ser rica.

Er ist reich.

Ele é rico.

Mein Bruder ist reich.

Meu irmão é rico.

Mein Onkel ist reich.

Meu tio é rico.

Sie machte ihn reich.

Ela o deixou rico.

Sie ist reich.

Ela é rica.

Er scheint reich zu sein.

Ele parece ser rico.

Reich mir bitte das Salz.

Poderia me passar o sal, por favor?

Ich möchte nicht reich sein.

Eu não quero ser rica.

Reich mir doch bitte das Saltz.

Passa o sal?

Er redet, als wäre er reich.

Ele fala como se fosse rico.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

O país é rico em recursos naturais.

Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.

Ouvi falar que ele é muito rico.

Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.