Vertaling van Stand

Inhoud:

Duits

Portugees

Stand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}

estado
fé
situação

Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

Ele estava num estado de dar pena.

Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.

Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.

Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}

grau
posto
graduação
classe

Wasser friert bei null Grad Celsius.

A água congela a zero grau Celsius.

stehen {ww.}

ficar
permanecer
estar de pé

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

Eu acho que esse suéter vai ficar bem em você.

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?

Duits

Portugees

Sie stand dicht bei ihm.

Ela se manteve perto dele.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

A estreia dela nos palcos foi em 1969.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou.

Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.

Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.