Vertaling van Zustand

Inhoud:

Duits
Portugees
Fassung [v] (die ~), Lage [v] (die ~), Situation [v] (die ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
situação
condição
posição
circunstância
Die Situation ist kritisch.
A situação é crítica.
Das ist eine schwierige Situation.
Esta é uma situação difícil.
Stand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
estado
fé
situação
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
Ele estava num estado de dar pena.
Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.
Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.

Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

Ele estava num estado de dar pena.

Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.

Fiz isso enquanto eu estava bêbado.

Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.

Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Disseram-me que o cemitério está num estado lastimável.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."


Gerelateerd aan Zustand

synoniemen

Fassung - Lage - Situation - Stand