Vertaling van bestimmt

Inhoud:

Duits
Portugees
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
certo
indubitável
seguro
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
certo
exacto
exato
preciso
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
certamente
na verdade
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
claro
distinto
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
decidido
resoluto
anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln {ww.}
determinar
fixar
definir
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
ter à disposição
dispor de
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
decidir
resolver
julgar
haver por bem
dirimir
deliberar
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
É você que deve decidir o que fazer.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.
Não posso decidir entre ir ou não ir.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
fixar
cravar
determinar
aprazar
ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
destinar
reservar
aprazar
bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
definir
marcar
indicar
fixar
determinar
destinar
designar
Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Er wird bestimmt bestraft.

Ele será punido.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

Tornar-se-á um bom médico.

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.

Como se calcula a circunferência? Eu esqueci.

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.