Vertaling van sicher

Inhoud:

Duits
Portugees
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
certamente
na verdade
fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig, kräftig, stark, hart, standhaft, sicher, unerschütterlich, entschlossen, beständig, Fest- {bn.}
consistente
constante
firme
gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert {bn.}
benigno
inofensivo
seguro
mit Sicherheit, sicher, gewiss {bw.}
com certeza
com segurança
decerto
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
certo
indubitável
seguro
behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}
assegurar
confirmar
afirmar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Fahr sicher!

Dirija com cuidado.

Bist du sicher?

Você acha?

Aber sicher doch!

É claro!

Bist du dir sicher?

Vocês têm certeza?

Ich bin mir sicher.

Estou seguro.

Ich bin sicher.

Tenho certeza.

Bin ich hier sicher?

Estou segura aqui?

Sind Sie sich da sicher?

Você está certo disto?

Ich bin mir ziemlich sicher.

Eu tenho bastante certeza.

Ich bin mir nicht sicher.

Eu não tenho certeza.

Da irrst du dich sicher.

Claramente você está errado.

Es ist sicher, dass er hierher kommt.

É certo que ele virá aqui.

Ich bin sicher, einen Weg zu finden.

Tenho certeza de que encontrarei um jeito.

Ich bin sicher, dass er kommt.

Estou certo de que ele virá.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

Estou certa da minha frase.