Vertaling van bilden

Inhoud:

Duits
Portugees
bilden, gesittet machen, zivilisieren, verfeinern, kultivieren {ww.}
policiar
dar civilização
domesticar
civilizar
bilden, formen, gestalten, formieren {ww.}
formar
zeugen, hervorbringen, bilden, erzeugen {ww.}
gerar
procriar
Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
Uma corrente elétrica pode gerar magnetismo.
aufziehen, bilden, erziehen, züchten, ausbilden, ziehen, kultivieren, anbauen {ww.}
criar
educar
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.
Criar um bebê é um trabalho difícil.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Menschen bilden eine Gesellschaft.

Os homens formam uma sociedade.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.

Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.