Vertaling van dingen

Inhoud:

Duits
Portugees
dingen, feilschen, markten {ww.}
regatear
pechinchar
anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}
contratar
tomar a serviço
engajar
empregar
assalariar
Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.
Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Er ist an vielen Dingen interessiert.

Ele se interessa por várias coisas.

Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.

As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

Verfalle nicht in Extreme. Es ist wichtig, in allen Dingen maßvoll zu sein.

Não vá aos extremos. Ser moderado é importante em qualquer coisa.

Tom sprach von den köstlichen Dingen, die sie auf ihrer Reise gegessen hatten.

Tom estava falando sobre a comida deliciosa que tinham comido na viagem.

Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

Die Leute sind oft sehr skpetisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.