Vertaling van einstellen

Inhoud:

Duits

Portugees

einstellen, justieren, anpassen {ww.}

adaptar
ajustar

ich werde einstellen

stimmen, einstellen {ww.}

sintonizar
afinar

stimmen, einstellen {ww.}

sintonizar
afinar

anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}

tomar a serviço
engajar
contratar
empregar
assalariar

beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}

terminar
acabar
finalizar
encerrar

Das wird übel enden.

Isso vai acabar mal.

Erledigen wir das sofort.

Vamos terminar isso agora.

engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}

engajar

stimmen, einstellen {zn.}

sintonizar
afinar

stimmen, einstellen {ww.}

sintonizar
afinar

stimmen, einstellen {ww.}

afinar
sintonizar

ich werde einstellen

ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}

fazer cessar
interromper

ich werde einstellen

Anstellen, Einstellen [o] (das ~), Anstellung [v] (die ~), Engagieren, Anheuern {zn.}

emprego

Duits

Portugees

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

Se ele tem proficiência em inglês, eu o contratarei.

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.