Vertaling van hören

Inhoud:

Duits
Portugees
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
ouvir
ouvir dizer
Möchten Sie mal hören?
Gostaria de ouvir?
Ich kann es nicht hören.
Eu não consigo ouvir.
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
ouvir
escutar
dar atenção a
Danke fürs Zuhören.
Obrigado por escutar.
Welche CD willst du anhören?
Qual CD você quer escutar?
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
percepção sonora
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouvido
audição


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Möchten Sie mal hören?

Gostaria de ouvir?

Ich möchte Popmusik hören.

Gostaria de ouvir música pop.

Sie hat ihn weinen hören.

Ela o ouviu chorar.

Hören Sie sich das an!

Ouça isso!

Ich kann Sie nicht hören.

Não consigo ouvi-la.

Ich kann es nicht hören.

Eu não consigo ouvir.

Sie hat ihn schreien hören.

Ela o ouviu gritar.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Hören Sie auf, das zu sagen!

Pare de dizer isso!

Ich kann mich nicht selber hören!

Não consigo me ouvir!

Es tut mir leid, das zu hören.

Lamento ouvir isso.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

Vamos ouvir também a outra parte.

Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.

Pare com isso, você está sendo ridícula.

Es stimmt mich traurig, das zu hören.

Entristece-me ouvir isso.

Er wäre froh, das zu hören.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.