Vertaling van heiß

Inhoud:

Duits
Portugees
heiß {bn.}
ardente
forgoso
glühend, heiß, feurig, leuchtend, funkelnd, brennend, hitzig, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich {bn.}
ardente
glühend, heiß, feurig, leuchtend, funkelnd, brennend, hitzig, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich {bn.}
ardente
heißen, nennen, benennen, ernennen {ww.}
chamar
nomear
denominar
Du kannst mich Bob nennen.
Você pode me chamar de Bob.
approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}
aprovar
deferir
assentir
aplaudir
Ich kann den Plan nicht gutheißen.
Eu não posso aprovar o plano.
Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.
Eu não posso aprovar o projeto.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Es ist heute heiß.

Está quente hoje.

Heiß hier unten.

Está quente aqui embaixo.

Das Zimmer ist heiß.

O aposento está quente.

Es war heiß gestern.

Estava calor ontem.

Gestern war es heiß.

Estava calor ontem.

Das Zimmer war heiß.

A sala estava quente.

Es ist heiß.

Está quente.

Es ist heiß hier drinnen.

Faz calor aqui.

Es ist sehr heiß heute.

Hoje está muito calor.

Es ist schrecklich heiß heute.

Hoje está fazendo um calor horrível.

Es ist sehr heiß heute.

Hoje faz muito calor.

Gut! Der Kaffee ist heiß.

Que bom! O café está quente.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Este verão está incrivelmente quente.

Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.

Os verões são muito quentes em Quioto.

Oh, der Kaffee ist wirklich heiß!

Ai, o café está muito quente!