Vertaling van hören

Inhoud:

Duits
Portugees
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
ouvir
ouvir dizer
Möchten Sie mal hören?
Gostaria de ouvir?
Es tut mir leid, das zu hören.
Lamento ouvir isso.
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
ouvir
escutar
dar atenção a
Danke fürs Zuhören.
Obrigado por escutar.
Welche CD willst du anhören?
Qual CD você quer escutar?
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
percepção sonora
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouvido
audição


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Hören Sie etwas?

Vocês estão escutando algo?

Möchten Sie mal hören?

Gostaria de ouvir?

Ich möchte Popmusik hören.

Gostaria de ouvir música pop.

Sie hat ihn weinen hören.

Ela o ouviu chorar.

Hören Sie sich das an!

Ouça isso!

Ich kann Sie nicht hören.

Não consigo ouvi-la.

Ich kann es nicht hören.

Eu não consigo ouvir.

Sie hat ihn schreien hören.

Ela o ouviu gritar.

Tom gab vor, nichts zu hören.

Tom fingiu que não ouviu nada.

Es war kein Laut zu hören.

Não havia barulho algum.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.

Ouvi alguém dizer meu nome.

Du hättest auf mich hören sollen.

Você deveria ter me escutado.

Haben Sie sie Englisch sprechen hören?

Você a ouviu falando inglês?

Ich habe dich nie so reden hören.

Nunca o ouvi falando assim.

Es tut mir leid, das zu hören.

Lamento ouvir isso.