Vertaling van ruhig
quieto
sossegado
sereno
tranqüilo
quedo
Voorbeelden in zinsverband
Jack ist jetzt ruhig.
Jack está quieto agora.
Alles ist ruhig.
Tudo está quieto.
Die Jungen waren ruhig.
Os meninos estavam quietos.
Er blieb ganz ruhig.
Ele se manteve bem tranquilo.
Wir müssen ruhig bleiben.
Precisamos manter a calma.
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!
Tente ficar calma.
Vielleicht sollten wir besser ruhig sein.
Talvez devêssemos ficar quietos.
Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.
Se eu fosse você, ficaria calado.
Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!
Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!
Ich habe die Kinder angewiesen ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.
Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.