Vertaling van verfahren

Inhoud:

Duits
Portugees
verfahren, vorgehen, vorschreiten {ww.}
proceder
Verfahren [o] (das ~) {zn.}
procedimento
processo
proceder
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
proceder
obrar
Wir müssen jetzt handeln.
Temos que agir agora.
Wir müssen sofort handeln.
Precisamos agir de uma vez.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
proceder
obrar
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agir
proceder
obrar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.


Gerelateerd aan verfahren

synoniemen

vorgehen - vorschreiten - Verfahren - agieren - handeln - wirken - tätig sein - machen - sich verhalten - einwirken

verwante termen

agieren