Vertaling van assign

Inhoud:

Engels

Duits

to assign, to earmark, to summons, to subpoena, to allocate, to allot, to appoint {ww.}

zuweisen
vorladen
zitieren
zugedenken
überweisen
assignieren
anweisen

I assign
you assign
we assign

ich weise zu
du weist zu
wir weisen zu
» meer vervoegingen van zuweisen

We're talking about who we should appoint to that position.

Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.

to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}

beifügen
anlegen

I assign
you assign
we assign

ich füge bei
du fügst bei
wir fügen bei
» meer vervoegingen van beifügen

to destine, to earmark, to ordain, to consign, to designate, to assign, to dispose {ww.}

vorherbestimmen
vorausbestimmen
bestimmen
festsetzen
ausersehen

I assign
you assign
we assign

ich bestimme vorher
du bestimmst vorher
wir bestimmen vorher
» meer vervoegingen van vorherbestimmen

to cede, to yield, to give way, to grant, to accommodate, to assign {ww.}

nachgeben
zurückweichen
einräumen
übertragen
zedieren
überlassen
weichen
abtreten

I assign
you assign
we assign

ich gebe nach
du gibst nach
wir geben nach
» meer vervoegingen van nachgeben

You must not give way to those demands.

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

He will never yield to the pressure of a politician.

Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.

to accredit, to ascribe, to award, to bestow, to assign, to attach {ww.}

zueignen
zurückführen
geben
übertragen
zuteilen
zuschreiben
beimessen

I assign
you assign
we assign

ich eigne zu
du eignest zu
wir eignen zu
» meer vervoegingen van zueignen

to entrust, to assign, to charge, to commision, to instruct, to appoint, to authorize {ww.}

betrauen
beauftragen

I assign
you assign
we assign

ich betraue
du betraust
wir betrauen
» meer vervoegingen van betrauen

to convey, to hand, to hand over, to pass, to assign, to deliver, to transmit, to transfer {ww.}

übergeben
überreichen
überliefern
herreichen
einhändigen
aushändigen
angeben

I assign
you assign
we assign

ich händige ein
du händigst ein
wir händigen ein
» meer vervoegingen van einhändigen

The thief forced her to hand over the money.

Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.

Hand out the maps to us.

Übergeben Sie uns die Karten!