Vertaling van attempt

Inhoud:

Engels
Duits
to attempt, to test, to try, to pilot, to prove, to sample, to assay {ww.}
versuchen
probieren
prüfen
erproben

I attempt
you attempt
we attempt

ich versuche
du versuchst
wir versuchen
» meer vervoegingen van versuchen

Let me try.
Lass mich mal probieren.
They try the rice.
Sie probieren den Reis.
attempt, test, bid, rehearsal, shot, trial, try {zn.}
Versuch [m] (der ~)
Prüfung [v] (die ~)
Probe [v] (die ~)
The attempt failed.
Der Versuch misslang.
This attempt resulted in failure.
Dieser Versuch war gescheitert.
attempt, effort, endeavour, exertion, working {zn.}
Versuch [m] (der ~)
Mühe [v] (die ~)
Mühsal [v] (die ~)
Bemühung [v] (die ~)
He was successful in the attempt.
Sein Versuch war erfolgreich.
His attempt ended in failure.
Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
to aim, to attempt, to endeavour, to take steps, to undertake, to strive, to set about {ww.}
sich anstrengen
sich bemühen
trachten nach
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
sich Mühe geben
sich anstrengen
sich bemühen
sich abmühen
effort, attempt, trouble, endeavour {zn.}
Mühe [v] (die ~)
Mühsal [v] (die ~)
It's well worth the trouble.
Es ist der Mühe wert.
It was well worth the trouble.
Es war der Mühe wert.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The attempt failed.

Der Versuch misslang.

His attempt ended in failure.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

He was successful in the attempt.

Sein Versuch war erfolgreich.

Despair drove him to attempt suicide.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

Don't attempt two things at a time.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

I succeeded in my first attempt.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

His attempt proved to be a failure.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

This attempt has been less than a complete success.

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.

He failed in his attempt to swim across the river.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

The man's third attempt to stop smoking failed.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

And what love can do, that dares love attempt.

Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

Tom passed his driving test on his first attempt.

Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.

Our attempt has proved to be a failure.

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

There was an attempt on the president's life.

Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.

He is sure to succeed in the attempt.

Er ist sich sicher, bei dem Versuch erfolgreich zu sein.


Gerelateerd aan attempt

synoniemen

test - try - pilot - prove - sample - assay - bid - rehearsal - shot - trial - effort - endeavour - exertion - working - aim