Vertaling van business

Inhoud:

Engels
Duits
business, commerce, trade, transaction {zn.}
Handel [m] (der ~)
There's a lot of competition in business.
Im Handel herrscht viel Wettbewerb.
Japan does a lot of trade with Britain.
Japan treibt viel Handel mit Britannien.
business {zn.}
Geschäft
Handel
Business is business.
Geschäft ist Geschäft.
Business is business!
Geschäft ist Geschäft!
company, partnership, business, business concern, business organisation, business organization, concern {zn.}
Aktiengesellschaft [v] (die ~)
company, business {zn.}
Gesellschaft [v] (die ~)
Kompagnie
Tom enjoyed Mary's company.
Tom genoss Marias Gesellschaft.
I long for company.
Ich sehne mich nach Gesellschaft.
affair, business, case, matter, issue, question, thing {zn.}
Sache [v] (die ~)
Angelegenheit [v] (die ~)
Fall [m] (der ~)
Affäre [v] (die ~)
Ding [o] (das ~)
Werk [o] (das ~)
Geschichte [v] (die ~)
Open that thing!
Mach das Ding auf!
This whole affair stinks to high heaven.
Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
enterprise, business, venture {zn.}
Firma [v] (die ~)
Unternehmen [o] (das ~)
Betrieb [m] (der ~)
Unternehmenssitz [m] (der ~)
Unternehmung [v] (die ~)
In our company the official language of business is Japanese.
In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.
John's business has turned out to be a complete failure.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Business is business.

Geschäft ist Geschäft.

Business is business!

Geschäft ist Geschäft!

It's business.

Es ist Arbeit.

None of your business.

Das geht euch nichts an.

No funny business!

Mach keine Fisimatenten!

How's your business going?

Wie gehen deine Geschäfte?

That's his business.

Das ist sein Geschäft.

He succeeded in business.

Er war geschäftlich erfolgreich.

My business is prospering.

Mein Geschäft floriert.

It's not my business.

Das ist nicht meine Angelegenheit.

Business before pleasure.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

He's away on business.

Er ist geschäftlich unterwegs.

Hello, how's business?

Hallo, wie läuft das Geschäft?

It's bad for business.

Das ist schlecht für das Geschäft.

It’s good for business.

Das ist gut fürs Geschäft.