Vertaling van concern

Inhoud:

Engels
Duits
to concern, to involve, to pertain {ww.}
angehen
betreffen
anlangen

I concern
you concern
we concern

ich gehe an
du gehst an
wir gehen an
» meer vervoegingen van angehen

Do not intervene in matters which do not concern you!
Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!
to concern, to relate, to pertain, to refer, to affect, to apply {ww.}
verkehren
sich beziehen

I concern
you concern
we concern

ich verkehre
du verkehrst
wir verkehren
» meer vervoegingen van verkehren

concern, importance, seriousness, significance, weight {zn.}
Gewicht [o] (das ~)
Wichtigkeit [v] (die ~)
Bedeutung [v] (die ~)
Schwere [v] (die ~)
Tragweite [v] (die ~)
The matter is of great importance.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
This is a matter of great importance.
Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
company, partnership, business, business concern, business organisation, business organization, concern {zn.}
Aktiengesellschaft [v] (die ~)
anxiety, agitation, concern, disquiet, fear, trouble, unease {zn.}
Unruhe [v] (die ~)
care, concern {zn.}
Sorge [v] (die ~)
Besorgnis [v] (die ~)
I understand your concern.
Ich verstehe Ihre Besorgnis.
Thank you for your concern.
Danke für deine Besorgnis.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I understand your concern.

Ich verstehe Ihre Besorgnis.

This doesn't concern you, Tom.

Das geht dich nichts an, Tom!

The question doesn't concern me.

Die Frage betrifft mich nicht.

Your problems don't concern me.

Deine Probleme kümmern mich nicht.

It's no concern of mine.

Das ist nicht meine Angelegenheit.

Thank you for your concern.

Danke für deine Besorgnis.

Excessive concern with safety can be dangerous.

Ein exzessives Sicherheitsbedürfnis kann gefährlich sein.

Granting that it is true, it does not concern me.

Auch wenn es wahr ist, betrifft es mich nicht.

Do not intervene in matters which do not concern you!

Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.

As regards the expense involved, it is of no concern to me.

Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.