Vertaling van meet

Inhoud:

Engels
Duits
to come across, to encounter, to meet {ww.}
begegnen
antreffen

I meet
you meet
we meet

ich begegne
du begegnest
wir begegnen
» meer vervoegingen van begegnen

I hid myself so that I might not meet him.
Ich versteckte mich, um ihm nicht zu begegnen.
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
sich treffen
zusammentreffen
zusammenkommen
sich versammeln

I meet
you meet
we meet

ich treffe zusammen
du triffst zusammen
wir treffen zusammen
» meer vervoegingen van zusammentreffen

Every time they meet, they quarrel.
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen

I meet
you meet
we meet

ich leiste
du leistest
wir leisten
» meer vervoegingen van leisten

He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Where should we meet?

Wo sollen wir uns treffen?

I’ll meet you tomorrow.

Ich treffe dich morgen.

Where will we meet?

Wo wollen wir uns treffen?

Did you meet her?

Habt ihr sie getroffen?

You might meet Tom.

Vielleicht begegnest du Tom.

Shall we meet tomorrow?

Sollen wir uns morgen treffen?

When will we meet again?

Wann werden wir uns wiedersehen?

I wanted to meet you.

Ich wollte dich treffen.

I'd rather not meet him.

Ich würde ihn lieber nicht treffen.

He wants to meet you.

Er will dich kennenlernen.

When did you meet her?

Wann hast du sie getroffen?

We will meet again someday.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

It's great to meet you.

Es ist sehr gut, dich zu treffen.

We cannot meet your demands.

Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

Nice to meet you, Ken.

Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.