Vertaling van perform

Inhoud:

Engels
Duits
to appear, to emerge, to perform, to materialize, to come into sight {ww.}
erscheinen
auftauchen
als ... dastehen
ans Licht kommen
an den Tag kommen
zutage treten
sich zeigen
zum Vorschein kommen

I perform
you perform
we perform

ich erscheine
du erscheinst
wir erscheinen
» meer vervoegingen van erscheinen

You have to appear in person.
Sie müssen persönlich erscheinen.
Their view of life may appear strange.
Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.
to accomplish, to achieve, to finish, to consummate, to output, to perform, to produce {ww.}
vollenden
zustandebringen
fertigbringen

I perform
you perform
we perform

ich vollende
du vollendest
wir vollenden
» meer vervoegingen van vollenden

I cannot finish my work today.
Ich kann meine Arbeit heute nicht vollenden.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden.
to act, to perform {ww.}
darstellen
spielen

I perform
you perform
we perform

ich stelle dar
du stellst dar
wir stellen dar
» meer vervoegingen van darstellen

to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
arbeiten
laufen
gehen
funktionieren
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein

I perform
you perform
we perform

ich arbeite
du arbeitest
wir arbeiten
» meer vervoegingen van arbeiten

Every morning that woman used to go to the beach and run three miles.
Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
Naoko can run fast.
Naoko kann schnell laufen.
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
tun
machen
erledigen
geben
halten
begehen
verrichten
schneiden
herstellen
ausführen
schließen
bereiten
abhalten
anrichten
stellen
bewirken
anfertigen
erregen
veranlassen
hervorrufen
verursachen
erschaffen
ordnen
zurechtmachen
brauen
abstatten
erzeugen
ernennen
zubereiten
unterbreiten
hervorbringen

I perform
you perform
we perform

ich tue
du tust
wir tun
» meer vervoegingen van tun

You shouldn't do his work.
Du solltest nicht seine Arbeit machen.
He couldn't carry out his first plan.
Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
to play, to enact, to perform {ww.}
spielen

I perform
you perform
we perform

ich spiele
du spielst
wir spielen
» meer vervoegingen van spielen

Let's play.
Lass uns spielen.
Let the children play!
Lasst die Kinder spielen!
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen

I perform
you perform
we perform

ich leiste
du leistest
wir leisten
» meer vervoegingen van leisten

He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
to introduce, to present, to offer, to perform, to play, to reenact, to render, to depict, to represent, to constitute {ww.}
bieten
vorstellen
anbieten
präsentieren
darstellen
aufführen

I perform
you perform
we perform

ich biete
du bietest
wir bieten
» meer vervoegingen van bieten

I'll introduce you to a nice girl.
Ich werde dich einer netten Mädchen vorstellen.
I'm going to introduce you to my mother-in-law.
Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You must perform your duty.

Du musst deine Pflicht tun.

Doctors refused to perform a second operation.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

It is one thing to promise, and another to perform.

Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere.

I do not like to perform in front of others.

Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

Tom had to perform 100 hours of community service.

Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.

Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.


Gerelateerd aan perform

synoniemen

appear - emerge - materialize - come into sight - accomplish - achieve - finish - consummate - output - produce - act - function - operate - run - work