Vertaling van act

Inhoud:

Engels
Duits
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
Wirkung ausüben
wirksam sein
einwirken
erwirken
wirken

I act
you act
we act

ich wirke ein
du wirkst ein
wir wirken ein
» meer vervoegingen van einwirken

to act, to take action, to move {ww.}
handeln
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren

I act
you act
we act

ich hand(e)le
du handelst
wir handeln
» meer vervoegingen van handeln

It is up to the government to take action on violence.
Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
We have to act quickly.
Wir müssen speditiv handeln.
to act, to take action, to move {ww.}
handeln
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren

I act
you act
we act

ich hand(e)le
du handelst
wir handeln
» meer vervoegingen van handeln

We must act at once.
Wir müssen sofort handeln.
We have to act now.
Wir müssen jetzt handeln.
to act, to perform {ww.}
spielen
darstellen

I act
you act
we act

ich spiele
du spielst
wir spielen
» meer vervoegingen van spielen

to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
machen
tun
stellen
bereiten
ausführen
verrichten
erledigen
abstatten
begehen
schließen
anfertigen
herstellen
erzeugen
hervorbringen
erschaffen
unterbreiten
halten
geben
schneiden
brauen
zurechtmachen
ordnen
zubereiten
bewirken
verursachen
hervorrufen
veranlassen
erregen
anrichten
ernennen
abhalten

I act
you act
we act

ich mache
du machst
wir machen
» meer vervoegingen van machen

to act, to take action, to move {ww.}
agieren
handeln
verfahren
vorgehen
wirken
tätig sein
machen
sich verhalten
einwirken

I act
you act
we act

ich agiere
du agierst
wir agieren
» meer vervoegingen van agieren

act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
Handlung [v] (die ~)
Tätigkeit [v] (die ~)
Aktion [v] (die ~)
His brave deed earned him respect.
Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
Suicide is a desperate act.
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
to behave, to conduct oneself, to act {ww.}
sich benehmen
sich verhalten
sich betragen
sich aufführen
I'm constantly telling her to behave herself.
Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.
to affect, to influence, to act, to impinge, to shape, to sway {ww.}
beeinflussen
einwirken
Einfluß haben auf

I act
you act
we act

ich beeinflusse
du beeinflusst
wir beeinflussen
» meer vervoegingen van beeinflussen

Why should they try to influence him?
Warum sollten sie versuchen, ihn zu beeinflussen?
This article will affect my thinking.
Dieser Artikel wird mein Denken beeinflussen.
to proceed, to act {ww.}
vorgehen
vorschreiten
verfahren

I act
you act
we act

ich gehe vor
du gehst vor
wir gehen vor
» meer vervoegingen van vorgehen

to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
scheinen

I act
you act
we act

ich scheine
du scheinst
wir scheinen
» meer vervoegingen van scheinen

The "kebab murders" appear to be solved.
Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.
Some people seem to agree with you.
Etliche scheinen dir zuzustimmen.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
funktionieren
arbeiten
laufen
in Gang sein
in Betrieb sein
in Ordnung sein
gehen
fungieren
tätig sein

I act
you act
we act

ich funktioniere
du funktionierst
wir funktionieren
» meer vervoegingen van funktionieren

to serve, to act, to attend {ww.}
dienen
bedienen

I act
you act
we act

ich diene
du dienst
wir dienen
» meer vervoegingen van dienen

document, act, deed {zn.}
Akt [m] (der ~)
Akte [v] (die ~)
Aufzug [m] (der ~)
Schriftstück [o] (das ~)
Dokument [o] (das ~)
Urkunde [v] (die ~)
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
Handlung [v] (die ~)
Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
law, act, statute {zn.}
Gesetz [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Act faster!

Handle schneller!

Don't act surprised.

Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Act like a man.

Benimm dich wie ein Mann!

We must act at once.

Wir müssen sofort handeln.

Suicide is a desperate act.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

We have to act now.

Wir müssen jetzt handeln.

I don't act like you.

Ich mache es nicht wie du.

How else can he act?

Wie kann er sonst handeln?

Who will act as spokesman?

Wer wird der Stellvertreter?

It is a childish act.

Das ist eine kindische Handlung.

Try to act your age.

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Does the medicine act quickly?

Wirkt dieses Medikament schnell?

We have to act quickly.

Wir müssen speditiv handeln.

You ought not to act selfishly.

Du solltest nicht egoistisch handeln.

In an emergency, do you act quickly?

Reagierst du schnell in einer Krise?


Gerelateerd aan act

synoniemen

be effective - have effect - impact - impinge - work - avail - be efficacious - affect - take action - move - perform - do - make - carry out - commit

verwante termen

act