Vertaling van encounter

Inhoud:

Engels
Duits
encounter, meeting {zn.}
Begegnung [v] (die ~)
That was our first encounter.
Das war unsere erste Begegnung.
It was a casual meeting.
Es war eine zufällige Begegnung.
to come across, to encounter, to meet {ww.}
begegnen
antreffen

I encounter
you encounter
we encounter

ich begegne
du begegnest
wir begegnen
» meer vervoegingen van begegnen

I hope I never meet him again.
Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.
We must learn to meet adversity gracefully.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
treffen

I encounter
you encounter
we encounter

ich treffe
du triffst
wir treffen
» meer vervoegingen van treffen

You need to hit the clay pigeon.
Sie müssen die Tontaube treffen.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
to go through, to live to see, to encounter, to experience, to undergo {ww.}
erleben

I encounter
you encounter
we encounter

ich erlebe
du erlebst
wir erleben
» meer vervoegingen van erleben

In a foreign country most of us go through culture shock.
In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

That was our first encounter.

Das war unsere erste Begegnung.

His encounter with her is enriching his inner life.

Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom hatte nicht erwartet an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.


Gerelateerd aan encounter

synoniemen

meeting - come across - meet - catch - hit - run across - strike - attain - find - score - run up against - go through - live to see - experience - undergo