Vertaling van recall

Inhoud:

Engels

Duits

to recall, to recollect, to remember {ww.}

sich erinnern
gedenken
behalten

I recall
you recall
we recall

ich gedenke
du gedenkst
wir gedenken
» meer vervoegingen van gedenken

What's the last thing you remember?

Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?

Can you remember the first time we met each other?

Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

to recall, to remind {ww.}

erinnern

I recall
you recall
we recall

ich erinn(e)re
du erinnerst
wir erinnern
» meer vervoegingen van erinnern

Don't remind me.

Erinnern Sie mich nicht daran!

Try to recall what happened.

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

to recall, to recollect, to remember, to reminisce {ww.}

sich erinnern
sich entsinnen
sich besinnen

to end, to lift, to recall, to rescind, to revoke {ww.}

widerrufen

I recall
you recall
we recall

ich widerrufe
du widerrufst
wir widerrufen
» meer vervoegingen van widerrufen

Engels

Duits

I don't recall saying that.

Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

Try to recall what happened.

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

I can't recall who said that.

Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.

The journey, as I recall it, was long and tedious.

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

I can't recall when he moved to Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.