Vertaling van release

Inhoud:

Engels
Duits
to release, to free, to liberate {ww.}
freilassen
befreien
frei machen
erledigen
entledigen

I release
you release
we release

ich lasse frei
du lässt frei
wir lassen frei
» meer vervoegingen van freilassen

I'll set you free.
Ich werde dich freilassen.
We can't release the prisoners today.
Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
to release, to unleash, to utter {ww.}
loslassen
herauslassen
herausfließen lassen
auslassen

I release
you release
we release

ich lasse los
du lässt los
wir lassen los
» meer vervoegingen van loslassen

release, clearance {zn.}
Freilassung
Freigabe [v] (die ~)
to draw out, to drive out, to express, to utter, to output, to release, to vent, to void {ww.}
ausstoßen
herausschaffen
aussondern
heraustun
ausschließen

I release
you release
we release

ich stoße aus
du stößt aus
wir stoßen aus
» meer vervoegingen van ausstoßen

to loose, to loosen, to relax, to release, to slacken, to unwind {ww.}
lösen

I release
you release
we release

ich lose
du lost
wir losen
» meer vervoegingen van losen

To loosen a screw, turn it to the left.
Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
to allow, to leave, to let, to release {ww.}
lassen
überlassen
zurücklassen
unterlassen

I release
you release
we release

ich lasse
du lässt
wir lassen
» meer vervoegingen van lassen

I can't let you leave.
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
We can't just let Tom leave.
Wir können Tom nicht einfach gehen lassen.
liberation, release {zn.}
Entsatz
output, emission, release {zn.}
Ausstoß [m] (der ~)
Ausstoßen
Herausschaffen
Ausscheiddung
Heraustun
The output of this factory has increased by 20%.
Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Release Tom.

Lasst Tom frei!

The company gave out a press release.

Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.

We can't release any details right now.

WIr können noch keine Einzelheiten bekanntgeben.

He ordered them to release the prisoner.

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

He ordered them to release the prisoners.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

We can't release the prisoners today.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

I cannot release that information. It is private.

Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.


Gerelateerd aan release

synoniemen

free - liberate - unleash - utter - clearance - draw out - drive out - express - output - vent - void - loose - loosen - relax - slacken