Vertaling van report

Inhoud:

Engels
Duits
to report, to give an account {ww.}
melden
referieren
rapportieren
berichten
angeben

I report
you report
we report

ich melde
du meldest
wir melden
» meer vervoegingen van melden

I would like to report a theft.
Ich möchte einen Diebstahl melden.
If there were an accident, we would have to report it.
Wenn dort ein Unfall war, werden wir ihn melden müssen.
to communicate, to report, to impart, to put across, to get across {ww.}
mitteilen
teilhaftig machen
anschließen

I report
you report
we report

ich teile mit
du teilst mit
wir teilen mit
» meer vervoegingen van mitteilen

to inform, to report, to acquaint, to enlighten, to notify, to advise, to apprise {ww.}
informieren
mitteilen
benachrichtigen
Auskunft geben

I report
you report
we report

ich informiere
du informierst
wir informieren
» meer vervoegingen van informieren

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.
Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
advice, announcement, communication, message, notice, report, notification {zn.}
Nachricht [v] (die ~)
Ankündigung [v] (die ~)
Benachrichtigung [v] (die ~)
Meldung [v] (die ~)
Avis
Bekanntmachung [v] (die ~)
Auskunft [v] (die ~)
Leave a message.
Hinterlassen Sie eine Nachricht!
Please leave a message.
Bitte eine Nachricht hinterlassen!


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

His report was truthful.

Sein Bericht war wahrheitsgemäß.

Write a report.

Schreibe einen Bericht.

I dashed off the report.

Ich erledigte den Bericht ganz schnell.

The report cannot be true.

Der Bericht kann nicht wahr sein.

What was the weather report?

Was hat der Wetterbericht gesagt?

Attached is my monthly report.

Anbei mein Monatsbericht.

This report admits of doubt.

Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

I've finished typing the report.

Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden.

The report is utterly false.

Der Bericht ist völlig falsch.

I had a good report last term.

Letztes Semester hatte ich ein gutes Zeugnis.

Make a copy of this report.

Mach eine Kopie von diesem Bericht.

I read the report you wrote.

Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast.

We need to do this report again.

Wir müssen diesen Bericht neu schreiben.

The correspondent filed a report from Moscow.

Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.

Give me a report upon arrival.

Mach mir einen Bericht, wenn du ankommst.