Vertaling van suggest

Inhoud:

Engels
Duits
to suggest {ww.}
suggerieren

I suggest
you suggest
we suggest

ich suggeriere
du suggerierst
wir suggerieren
» meer vervoegingen van suggerieren

to indicate, to suggest, to point out, to connote, to denote {ww.}
zeigen
weisen
anweisen
andeuten

I suggest
you suggest
we suggest

ich zeige
du zeigst
wir zeigen
» meer vervoegingen van zeigen

Please point out my mistake.
Bitte zeigen Sie mir, wo ich einen Fehler gemacht habe.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
to offer, to propose, to suggest, to advance, to proffer, to propound, to advocate {ww.}
proponieren
vorschlagen
beantragen

I suggest
you suggest
we suggest

ich proponiere
du proponierst
wir proponieren
» meer vervoegingen van proponieren



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I’d suggest a comma.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

I’d suggest removing the comma.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

I’d suggest inserting a comma.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

I’d suggest the following change.

Ich schlage die folgende Änderung vor.

You should do what I suggest.

Du solltest tun, was ich dir vorschlage.

I’d suggest making this into two sentences.

Ich schlage vor, zwei Sätze daraus zu machen.

I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

I suggest that we go out on Friday.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

I suggest that you should write him a thank-you letter.

Ich schlage vor, du schreibst einen Dankbrief.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years.

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt sich in fünf Jahren verdoppeln wird.

I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.

Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.

Since this isn’t your native language, I’d suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it’s a good sentence.

Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir dann alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.


Gerelateerd aan suggest

synoniemen

indicate - point out - connote - denote - offer - propose - advance - proffer - propound - advocate