Vertaling van to accept

Inhoud:

Engels
Duits
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
annehmen
akzeptieren
aufnehmen
hinnehmen
auf sich nehmen
entgegennehmen
einwilligen in
eingehen auf
sich gefallen lassen
im Empfang nehmen

I accept
you accept
we accept

ich nehme an
du nimmst an
wir nehmen an
» meer vervoegingen van annehmen

I can't accept this.
Das kann ich nicht hinnehmen.
They accept other opinions.
Sie akzeptieren andere Meinungen.
to admit, to allow, to permit, to accept {ww.}
zulassen

I accept
you accept
we accept

ich lasse zu
du lässt zu
wir lassen zu
» meer vervoegingen van zulassen

We can't allow that.
Das können wir nicht zulassen.
I can't allow you to do that.
Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
zustimmen
beipflichten
zuwilligen
einwilligen
beistimmen

I accept
you accept
we accept

ich stimme zu
du stimmst zu
wir stimmen zu
» meer vervoegingen van zustimmen

They will never agree.
Sie werden niemals zustimmen.
I can't necessarily agree with you on that point.
In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

She refused to accept the money.

Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.

We are agreed to accept his proposal.

Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

Tom agreed to accept Mary's offer.

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

I had no choice but to accept.

Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.

She refused to accept his proposal.

Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.

I'm willing to accept your offer.

Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.

She will have no choice but to accept.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.

Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.

It was wise of you to accept his offer.

Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.

He will have no choice but to accept.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.

At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.

Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.

Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.

Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.

After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.

Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.


Gerelateerd aan to accept

synoniemen

accept - receive - accredit - admit - take - take on - allow - permit - accede - agree - consent - assent - acquiesce