Vertaling van to lead

Inhoud:

Engels

Duits

to lead {ww.}

überflügeln
zuvorkommen
überholen

I lead
you lead
we lead

ich komme zuvor
du kommst zuvor
wir kommen zuvor
» meer vervoegingen van zuvorkommen

to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}

führen
steuern
richten
lenken
leiten
dirigieren

I lead
you lead
we lead

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

They manage to get along without much money.

Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.

All roads lead to Rome.

Alle Wege führen nach Rom.

to conduct, to guide, to lead, to channel, to wage, to bring, to drive {ww.}

führen
leiten

I lead
you lead
we lead

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

Many ways lead to Rome.

Viele Wege führen nach Rom.

to conduct, to direct, to guide, to head, to lead, to drive, to show the way {ww.}

führen
geleiten
anleiten
den Weg weisen
lenken
leiten

I lead
you lead
we lead

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

All roads lead to Elsinore.

Alle Wege führen nach Helsingör.

These gases can lead to global warming.

Diese Gase können zur globalen Erwärmung führen.

Engels

Duits

He had to lead a miserable life for many years.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Brigham Young continued to lead the Mormon church.

Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.