Vertaling van to set

Inhoud:

Engels
Duits
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
bestimmen
ermitteln
abgrenzen
festsetzen
festlegen
determinieren
anberaumen

I set
you set
we set

ich bestimme
du bestimmst
wir bestimmen
» meer vervoegingen van bestimmen

Let's decide the winner by lot.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
We will vote to decide the winner.
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
aufstellen
bestimmen
formulieren
regeln
verankern
festspannen
einspannen
festsetzen
aufstecken
anstecken
festbinden
anbringen
festmachen
fixieren
aufspannen
abstecken
befestigen

I set
you set
we set

ich stelle auf
du stellst auf
wir stellen auf
» meer vervoegingen van aufstellen

Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
to typeset, to compose, to set {ww.}
setzen

I set
you set
we set

ich setze
du setzt
wir setzen
» meer vervoegingen van setzen

They set the time and place of the wedding.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
to lay down, to place, to put, to put down, to lay, to set {ww.}
legen
stellen
setzen
stecken

I set
you set
we set

ich lege
du legst
wir legen
» meer vervoegingen van legen

They should be put in jail.
Man sollte sie ins Kittchen stecken.
Birds lay eggs.
Die Vögel legen Eier.
to install, to establish, to implement, to set {ww.}
installieren
einrichten
einsetzen
einführen

I set
you set
we set

ich installiere
du installierst
wir installieren
» meer vervoegingen van installieren

Do you want to install this free browser add-on?
Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
The man tried to install his own antenna.
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
to assemble, to erect, to mount, to set, to stage {ww.}
montieren

I set
you set
we set

ich montiere
du montierst
wir montieren
» meer vervoegingen van montieren

We assemble water heaters.
Wir montieren Wasserheizer.
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
aufstellen
gründen
aufschlagen
zurichten
herstellen
aufrichten

I set
you set
we set

ich stelle auf
du stellst auf
wir stellen auf
» meer vervoegingen van aufstellen

They will set up a new company.
Sie werden eine neue Firma gründen.
This is a good place to pitch a tent.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
to erect, to establish, to set {ww.}
begründen
aufstellen
gründen
anlegen
eröffnen
einrichten
etablieren

I set
you set
we set

ich begründe
du begründest
wir begründen
» meer vervoegingen van begründen

to locate, to place, to position, to set {ww.}
legen
stellen

I set
you set
we set

ich lege
du legst
wir legen
» meer vervoegingen van legen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom wanted to set the record straight.

Tom wollte die Dinge richtigstellen.

The ship is about to set sail.

Das Schiff ist dabei auszulaufen.

The sun is about to set.

Die Sonne geht bald unter.

The leader should know where to set up the tent.

Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

Before David arrived, Samantha started to set the table.

Bevor David angekommen ist, hat Samantha angefangen, den Tisch zu decken.

She threatened to set our house on fire.

Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.

I have to set my watch back. It's very fast.

Ich muss meine Uhr zurückdrehen. Die geht zu schnell.

Probably she tried to set you against her friends.

Wahrscheinlich versuchte sie, dich gegen ihre Freunde aufzuhetzen.

My mother asked me to set the table.

Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

Why does it take them so long to set up my Internet connection?

Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?

He thinks that he's the only one who knows how to set traps.

Er glaubt, er wäre der einzige, der wüsste, wie man jemandem eine Falle stellt.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.


Gerelateerd aan to set

synoniemen

determine - fix - decide - set - settle - affix - attach - fasten - make fast - secure - stick - appoint - typeset - compose - lay down