Vertaling van whirl

Inhoud:

Engels

Duits

to curl, to froth, to stir, to whip, to whirl, to beat, to whisk {ww.}

quirlen

I whirl
you whirl
we whirl

ich quirle
du quirlst
wir quirlen
» meer vervoegingen van quirlen

to turn, to turn around, to turn round, to revolve, to whirl {ww.}

wenden
drehen
umdrehen
umwenden
umwälzen
kehren

I whirl
you whirl
we whirl

ich wende
du wendest
wir wenden
» meer vervoegingen van wenden

Please turn around and look at me.

Drehen Sie sich bitte um und sehen Sie mich an.

It's too late to turn back now.

Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}

schwingen
schlingen

I whirl
you whirl
we whirl

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

turn, revolution, rotation, stroke, swirl, vortex, wriggle, whirl {zn.}

Wendung [v] (die ~)
Wende

The car made an abrupt turn.

Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.

If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.

Wenn ich nicht mißverstanden werde, ich denke, wir nahmen dort eine falsche Wende zurück.