Vertaling van split

Inhoud:

Engels
Spaans
to split, to cleave, to rend {ww.}
rajar
hender

I split
you split
we split

yo rajo
tú rajas
nosotros rajamos
» meer vervoegingen van rajar

to cleave, to split {ww.}
exfoliar

I split
you split
we split

yo exfolio
tú exfolias
nosotros exfoliamos
» meer vervoegingen van exfoliar

to divide, to separate, to segregate, to split {ww.}
separar
dispersar
segregar
apartar

I split
you split
we split

yo separo
tú separas
nosotros separamos
» meer vervoegingen van separar

No one can separate them.
Nadie los puede separar.
We must separate politics from religion.
Debemos separar la política de la religión.
to burst, to split, to crack {ww.}
resquebrajarse
estallar
henderse

I split
you split
we split

yo estallo
tú estallas
nosotros estallamos
» meer vervoegingen van estallar

crack, crevice, cleft, gap, split, fissure {zn.}
grieta [v] (la ~)
quebraja
hendedura [v] (la ~)
The wall had a crack in it.
La pared tenia una grieta.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Let's split the bill.

Dividámonos la cuenta.

The story was so funny that I split my sides.

La historia era tan graciosa que me partí de risa.

I heard that Carol and Will have split up.

He oído que Carol y Will han roto.

Tom heard that Mary and John had split up.

Tom oyó que Mary y John habían terminado.

They split up after a year of marriage.

Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

Tom and Mary split up after their son died.

Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.

It's the first time I slip on a banana split.

Es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.


Gerelateerd aan split

synoniemen

cleave - rend - divide - separate - segregate - burst - crack - crevice - cleft - gap - fissure