Vertaling van stage

Inhoud:

Engels
Spaans
stage, station, stop, terminal {zn.}
estación [v] (la ~)
Tokyo Station is the third stop.
La estación de Tokio es la tercera parada.
The train doesn't stop at that station.
El tren no se para en esa estación.
stage, step {zn.}
etapa
The war had entered its final stage.
La guerra ha entrado a su etapa final.
Are nations the last stage of evolution in human society?
¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?
stage {zn.}
escenario [m] (el ~)
I've always wanted to sing on stage.
Siempre he querido cantar en un escenario.
Shakespeare compared the world to a stage.
Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
stage {zn.}
etapa
phase, stage {zn.}
fase [v] (la ~)
It is still in the testing stage.
Sigue en la fase de prueba.
The patient got over the critical stage.
El paciente superó la fase crítica.
stop, halting-place, baiting-place, stage, stopping-place, pull-up, staging-post {zn.}
parada [v] (la ~)
Get off at the next stop.
Bájate en la siguiente parada.
Where's the bus stop?
¿Dónde está la parada del autobús?
to assemble, to erect, to mount, to set, to stage {ww.}
montar
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.
to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
ocasionar
dar lugar a
platform, stage {zn.}
tarima [v] (la ~)
podio [m] (el ~)
estrado [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

What did John sing on the stage?

¿Qué fue lo que John cantó en el escenario?

He made me sing on the stage.

Él me hizo cantar en el escenario.

The conductor appeared on the stage.

El director apareció en el escenario.

I got nervous on the stage.

Me puse nervioso sobre el escenario.

He is standing on the stage.

Él está parado en el escenario.

He played "Hamlet" on the stage.

Él interpretó Hamlet en el escenario.

She left the stage last year.

Ella abandonó el escenario el año pasado.

It is still in the testing stage.

Sigue en la fase de prueba.

John sang "Imagine" on the stage.

John cantó "Imagine" en el escenario.

I can't see the stage well from this seat.

No puedo ver bien el escenario desde este asiento.

When the police came on stage, the criminal gave up.

Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.

Have you ever heard her sing on the stage?

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

The man dancing on the stage is my uncle.

El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.

Her first appearance on the stage was in 1969.

Su debut en el escenario fue en 1969.

Tom always gets nervous just before he goes on stage.

Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.