Vertaling van account

Inhoud:

Engels
Frans
account {zn.}
compte  [m] (le ~)
Open an account.
Ouvrez un compte !
Your account is empty.
Votre compte est vide.
account, description, reference {zn.}
discussion  [v] (la ~)
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considérer 

I account
you account
we account

je considère
tu considères
nous considérons
» meer vervoegingen van considérer

He came to see me in a different way.
Il en vint à me considérer différemment.
In everything, one should consider the end.
En toute chose, il faut considérer la fin.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
compter 
calculer 

I account
you account
we account

je compte
tu comptes
nous comptons
» meer vervoegingen van compter

A computer can calculate very rapidly.
Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Father is trying to figure out his tax.
Papa essaye de calculer son impôt.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
développer 
expliquer 

I account
you account
we account

je développe
tu développes
nous développons
» meer vervoegingen van développer

to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
croire 

I account
you account
we account

je crois
tu crois
nous croyons
» meer vervoegingen van croire

to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
penser que
être d'avis 

I account

reason, account, ground, motive {zn.}
motif  [m] (le ~)
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.
My bora-fake-account-detector-3000-next-gen-deluxe-edition™ has recognized no "bora"-like pattern in his behaviour.
Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.
information, account, info, notification {zn.}
renseignement  [m] (le ~)
faire-part  [m] (le ~)
I got a useful piece of information out of him.
J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
description, account, statement {zn.}
description  [v] (la ~)
He fits the description in the newspaper.
La description dans le journal lui correspond.
He answers to the description in the newspaper.
La description dans le journal lui correspond.
advantage, benefit, account {zn.}
intérêt  [m] (l' ~)
There is no advantage in staying here.
Il n'y a aucun intérêt à rester ici.
explanation, account, clarification, elucidation, enlightenment {zn.}
éclaircissement [m] (le ~)
bill, calculation, account, reckoning, tally, check, calculus {zn.}
addition  [v] (l' ~)
note  [v] (la ~)
communication, account {zn.}
communication  [v] (la ~)
faire-part  [m] (le ~)
story, history, account, tale {zn.}
histoire  [v] (la ~)
narrative, story, tale, account {zn.}
relation  [v] (la ~)
récit  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Send me the account.

Envoyez-moi la facture.

Here's my account number.

Voici mon numéro de compte.

Open an account.

Ouvrez un compte !

Your account is empty.

Votre compte est vide.

I opened a checking account.

J'ai ouvert un compte-chèques.

I have a Facebook account.

J'ai un compte Facebook.

Charge this to my account.

Portez cela sur mon compte.

Charge it to my account.

Mets-le sur mon compte.

Deposit this check in my checking account.

Dépose ce chèque sur mon compte courant.

Please transfer 450 dollars to my account.

Transférez 450 dollars sur mon compte, je vous prie.

The purchase is on the company's account.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise.

I'd like to open a savings account.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

I cannot account for what has happened.

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

We will take your feelings into account.

Nous prendrons vos sentiments en considération.

I have an account outside the country.

J'ai un compte à l'extérieur du pays.


Gerelateerd aan account

synoniemen

description - reference - consider - regard - take into account - ponder - reflect - see - calculate - count - figure - work out - number - reckon - tally