Vertaling van regard

Inhoud:

Engels
Frans
to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}
regarder 

I regard
you regard
we regard

je regarde
tu regardes
nous regardons
» meer vervoegingen van regarder

I like to watch TV.
J'aime regarder la télé.
Does she want to look at it?
Veut-elle le regarder ?
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considérer 

I regard
you regard
we regard

je considère
tu considères
nous considérons
» meer vervoegingen van considérer

He came to see me in a different way.
Il en vint à me considérer différemment.
In everything, one should consider the end.
En toute chose, il faut considérer la fin.
to consider, to contemplate, to envisage, to look at, to regard, to view {ww.}
contempler 

I regard
you regard
we regard

je contemple
tu contemples
nous contemplons
» meer vervoegingen van contempler

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…
esteem, regard, standing {zn.}
estime  [v] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Nudists regard nudity as normal.

Les nudistes considèrent la nudité comme normale.

We regard him as our hero.

Nous le considérons comme notre héros.

I regard crab as a great delicacy.

Je considère le crabe comme un plat exceptionnel.

Regard all art critics as useless and dangerous.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Don't regard me as your father any more.

Ne me considère plus comme ton père.

I have nothing to say with regard to that problem.

Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.

With regard to the style this car is best.

En matière de style, cette voiture est la meilleure.

We regard him as the best player on the team.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

We have a high regard for Professor Turner.

Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.

I have nothing to say in this regard.

À cet égard, je n'ai rien à dire.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.


Gerelateerd aan regard

synoniemen

consider - deem - look - view - watch - see - account - take into account - ponder - reflect - contemplate - envisage - look at - esteem - standing