Vertaling van look

Inhoud:

Engels
Frans
look, gaze {zn.}
regard  [m] (le ~)
vue  [v] (la ~)
spectacle  [m] (le ~)
aspect  [m] (l' ~)
He averted his gaze.
Il a évité son regard.
He gave me a penetrating gaze.
Il me lança un regard pénétrant.
to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}
regarder 

I look
you look
we look

je regarde
tu regardes
nous regardons
» meer vervoegingen van regarder

I'd like to watch TV.
Je voudrais regarder la télé.
Do you want to watch this program?
Voulez-vous regarder cette émission ?
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
paraître 
sembler 

I look
you look
we look

je parais
tu parais
nous paraissons
» meer vervoegingen van paraître

It may seem odd.
Cela peut sembler bizarre.
Excited girls look pretty sometimes.
Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.
to appear, to look, to seem, to look like {ww.}
paraître 
avoir l'air de 
To be successful, you need to look like you're already successful.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité…
appearance, look, semblance {zn.}
apparence  [v] (l' ~)
air  [m] (l' ~)
His appearance deceived me.
J'ai été abusée par son apparence.
I like the way you look.
J'aime ton apparence.
appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect {zn.}
apparence  [v] (l' ~)
spectacle  [m] (le ~)
allure  [v] (l' ~)
aspect  [m] (l' ~)
air  [m] (l' ~)
I'll never forget the sight.
Je n'oublierai jamais ce spectacle.
You look good in those clothes.
Tu as belle allure dans ces vêtements.
behold, here are, here is, look, here you are, now {bw.}
voici 
voilà 
expression, mien, look, air, appearance {zn.}
air  [m] (l' ~)
mine  [v] (la ~)
He walked away with a sad look on his face.
Il s'en alla la mine dépitée.
His avuncular mien endears him to small children.
Avec son air de tonton, il plait aux jeunes enfants.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Look out!

Attention !

Don't look!

Ne regarde pas !

Do I look fat?

Ai-je l'air gros ?

He didn't look happy.

Il n'avait pas l'air heureux.

You don't look happy.

Tu ne sembles pas être heureux.

You look terrible.

Tu as une sale tête.

You look beautiful.

Tu es très beau.

Look who's talking.

Regarde qui dit ça.

Look at me!

Regarde-moi !

Here, look at this.

Voilà, regardez ceci !

You look wonderful tonight.

Tu as l'air super ce soir.

Look into my eyes.

Regarde-moi dans les yeux.

How does it look?

De quoi ça a l'air ?

She does look tired.

Elle a vraiment l'air fatiguée.

You look European.

Vous avez l'air européenne.


Gerelateerd aan look

synoniemen

gaze - consider - deem - regard - view - watch - see - appear - appear to be - seem - act - look like - appearance - semblance - aspect