Vertaling van appear

Inhoud:

Engels
Frans
to appear, to emerge, to perform, to materialize, to come into sight {ww.}
apparaître 
surgir 
paraître 

I appear
you appear
we appear

j'apparais
tu apparais
nous apparaissons
» meer vervoegingen van apparaître

The stars were beginning to appear.
Les étoiles commençaient à apparaître.
Some stars began to appear in the night sky.
Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
paraître 
sembler 

I appear
you appear
we appear

je parais
tu parais
nous paraissons
» meer vervoegingen van paraître

It may seem odd.
Cela peut sembler bizarre.
Excited girls look pretty sometimes.
Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.
to appear, to look, to seem, to look like {ww.}
paraître 
avoir l'air de 
To be successful, you need to look like you're already successful.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité…
to appear, to feature {ww.}
survenir 

I appear
you appear
we appear

je surviens
tu surviens
nous survenons
» meer vervoegingen van survenir

to appear, to loom, to emerge {ww.}
auftauchen
se profiler


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Miss Jackson did not appear.

Mademoiselle Jackson n'est pas apparu.

That would appear to be correct.

Ça semblerait être correct.

She didn't appear to recognize me.

Elle n'a pas semblé me reconnaître.

You appear to think of other things.

Tu as l'air de penser à autre chose.

Things aren't always as they appear.

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.

The stars were beginning to appear.

Les étoiles commençaient à apparaître.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

The king will appear in person tomorrow evening.

Le roi se présentera en personne demain soir.

Speak of the Devil and he doth appear.

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

The accused is to appear before the court on Friday.

L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.

Talk of the absent and he will appear.

Parlez d'un absent et il arrive.

His novels also appear in English and French.

Ses romans sont aussi édités en anglais et en français.

My father is to appear on TV tonight.

Mon père doit passer à la télé, ce soir.

I waited for an hour, but he didn't appear.

J'ai attendu pendant une heure, mais il n'a pas apparu.

When and how did message in a bottle appear?

Une bouteille à la mer.


Gerelateerd aan appear

synoniemen

emerge - perform - materialize - come into sight - appear to be - seem - look - act - look like - feature - loom