Vertaling van alarm

Inhoud:

Engels
Frans
to alarm, to raise the alarm, to sound the alarm {ww.}
alerter 
jeter l'alarme
alarmer 
alarm, alert {zn.}
alarme  [v] (l' ~)
alerte  [v] (l' ~)
It was a false alarm.
C'était une fausse alarme.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.
alarm {zn.}
timbre  [m] (le ~)
timbre avertisseur
sirène  [v] (la ~)
to appal, to dismay, to puzzle, to alarm, to dumbfound, to stun, to stupefy, to disconcert, to startle, to stagger, to take aback, to astound {ww.}
stupéfier 
abasourdir 
consterner 

I alarm
you alarm
we alarm

je stupéfie
tu stupéfies
nous stupéfions
» meer vervoegingen van stupéfier

to frighten, to alarm, to chill, to intimidate, to scare, to startle, to affright {ww.}
redouter 

I alarm
you alarm
we alarm

je redoute
tu redoutes
nous redoutons
» meer vervoegingen van redouter

to agitate, to alarm, to disturb, to perturb, to ruffle, to trouble, to unsettle, to upset, to worry {ww.}
préoccuper 

I alarm
you alarm
we alarm

je préoccupe
tu préoccupes
nous préoccupons
» meer vervoegingen van préoccuper

We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
alarming, alarm {bn.}
d'alarme
consternation, alarm, dismay {zn.}
abattement  [m] (l' ~)
stupéfaction  [v] (la ~)
abasourdissement  [m] (l' ~)
stupeur  [v] (la ~)
alarmclock, alarm {zn.}
réveil  [m] (le ~)
réveil-matin  [m] (le ~)
Set the time on the alarm.
Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.
fear, apprehension, fright, trepidation, alarm {zn.}
crainte  [v] (la ~)
peur  [v] (la ~)
appréhension  [v] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The fire alarm rang.

L'alarme-incendie sonna.

The alarm went off.

L'alarme sonna.

Sound the alarm!

Sonnez l'alarme !

The alarm sounded.

L'alarme sonna.

Turn off the alarm.

Arrête le réveil.

The alarm clock is ringing.

Le réveil sonne.

Someone turned the alarm off.

Quelqu'un a éteint l'alarme.

It was a false alarm.

C'était une fausse alarme.

Set the time on the alarm.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

The smoke alarm has never been maintained.

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

The alarm clock wakes me at seven.

Le réveil me réveille à sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

I overslept because my alarm didn't go off.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.