Vertaling van assign

Inhoud:

Engels

Frans

to assign, to earmark, to summons, to subpoena, to allocate, to allot, to appoint {ww.}

attribuer
adjuger
allouer
assigner

I assign
you assign
we assign

j'attribue
tu attribues
nous attribuons
» meer vervoegingen van attribuer

to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}

appliquer
apposer

I assign
you assign
we assign

j'applique
tu appliques
nous appliquons
» meer vervoegingen van appliquer

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

You can't apply this rule to every case.

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

to destine, to earmark, to ordain, to consign, to designate, to assign, to dispose {ww.}

destiner

I assign
you assign
we assign

je destine
tu destines
nous destinons
» meer vervoegingen van destiner

to cede, to yield, to give way, to grant, to accommodate, to assign {ww.}

céder
abdiquer
reculer
abandonner

I assign
you assign
we assign

je cède
tu cèdes
nous cédons
» meer vervoegingen van céder

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.

to accredit, to ascribe, to award, to bestow, to assign, to attach {ww.}

attribuer

I assign
you assign
we assign

j'attribue
tu attribues
nous attribuons
» meer vervoegingen van attribuer

to entrust, to assign, to charge, to commision, to instruct, to appoint, to authorize {ww.}

charger
confier une tâche

I assign
you assign
we assign

je charge
tu charges
nous chargeons
» meer vervoegingen van charger

May I charge my cell phone somewhere around here?

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?