Vertaling van assignment

Inhoud:

Engels

Frans

abandonment, compliance, concession, submission, assignment {zn.}

abdication [v] (l' ~)
abandon [m] (l' ~)

job, task, chore, stint, assignment {zn.}

tâche [v] (la ~)
devoir [m] (le ~)

This is your first assignment.

C'est ton premier devoir.

This is a very time-consuming task.

C'est une tâche chronophage.

delivery, handover, transmission, assignment {zn.}

transmission [v] (la ~)
remise [v] (la ~)

Can you drive a manual transmission?

Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

Engels

Frans

This is your first assignment.

C'est ton premier devoir.

Mary has finished her Japanese assignment.

Marie a terminé son devoir de japonais.

When will you finish your assignment?

Quand allez-vous terminer votre devoir ?

Work on the assignment in small groups.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

No one forgot their assignment, did they?

Personne n'a oublié de faire ses devoirs.

I was abroad on an assignment.

J'étais en mission à l'étranger.

The assignment took me longer than I had expected.

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.

The assignment is due two weeks from today.

Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.

I hope your assignment in England was successful.

J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.