Vertaling van but

Inhoud:

Engels
Frans
but, however, nevertheless, yet, still {vw.}
cependant 
néanmoins 
pourtant 
tout de même 
but {vw.}
mais 
apart from, but, except, other than, exceptionally, aside from {bw.}
outre que
hormis
exclusively, just, only, merely, simply, solely, but {bw.}
ne ... que
seulement 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

But why?

Mais pourquoi ?

But I wasn't afraid.

Mais je n'avais pas peur.

Be polite, but firm.

Soyez polies mais fermes.

But it does move!

Et pourtant, elle tourne !

I can but wait.

Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.

But where are we?

Mais où sommes-nous ?

But it smells strange.

Mais ça a une odeur bizarre.

He's not tall, but strong.

Il n'est pas grand, mais il est fort.

But people have little hope.

Mais les gens ont peu d'espoir.

He did nothing but cry.

Il ne faisait que pleurer.

Nice try, but no cigar.

Bien essayé, mais pas de chocolat.

Wood floats, but iron sinks.

Le bois flotte, mais le fer coule.

She eats but white meat.

Elle ne mange que de la viande blanche.

But the robot made trouble.

Mais le robot causa des ennuis.

He is young, but experienced.

Il est jeune mais a de l'expérience.