Vertaling van except

Inhoud:

Engels
Frans
to except, to exclude {ww.}
excepter 
exempter 
dispenser 

I except
you except
we except

j'excepte
tu exceptes
nous exceptons
» meer vervoegingen van excepter

apart from, besides, except, except for, in addition to, as well as, aside from {vz.}
en outre 
hormis 
sauf 
apart from, but, except, other than, exceptionally, aside from {bw.}
outre que
hormis


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

All will go except you.

Tout le monde ira sauf toi.

No admittance except on business.

Entrée interdite sauf pour les personnels.

Except for John, they all arrived.

Ils sont tous arrivés, sauf John.

I can resist everything except temptation.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

All except one agreed to his plan.

Tous sauf un acceptèrent son plan.

I've finished all except the last page.

J'ai tout fini excepté la dernière page.

There's nobody on this ship except us.

Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.

Nothing could be done, except wait.

Il n'y a rien à faire, à part attendre.

Tom doesn't watch TV except on Saturdays.

Tom ne regarde la télé que le samedi.

The supermarket is open all days except Sunday.

Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.

Except for pronunciation, everyone can speak good French.

Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

We can run away from everything, except from our conscience.

On peut tout fuir, sauf sa conscience.

Except for Bill, they were all in time.

Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.

The bus was empty except for one elderly woman.

Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.