Vertaling van collect

Inhoud:

Engels
Frans
to collect, to gather, to pick up, to assemble, to raise {ww.}
ramasser 
collectionner 
rassembler 
recueillir 

I collect
you collect
we collect

je ramasse
tu ramasses
nous ramassons
» meer vervoegingen van ramasser

We went to gather strawberries.
Nous sommes allées ramasser des fraises.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
to accumulate, to heap, to pile up, to stack, to amass, to collect, to compile, to hoard, to roll up {ww.}
accumuler 

I collect
you collect
we collect

j'accumule
tu accumules
nous accumulons
» meer vervoegingen van accumuler

to amass, to heap, to pile up, to stack, to accumulate, to collect, to gather, to pile {ww.}
ramasser 
rassembler 
entasser 

I collect
you collect
we collect

je ramasse
tu ramasses
nous ramassons
» meer vervoegingen van ramasser

Hold on. Just let me collect my thoughts.
Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !
I'd like you to help me gather some firewood.
J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Websites collect information about you.

Les sites web rassemblent de l'information sur toi.

I collect silver tea spoons.

Je collectionne les cuillères à café en argent.

Do you still collect stamps?

Collectionnes-tu toujours les timbres ?

I can't collect my thoughts.

Je ne retrouve pas mes idées.

Parents need to collect guns for what?

Quel besoin des parents ont-ils de collectionner des armes ?

My brother likes to collect stamps.

Mon frère aime collectionner les timbres.

The natives collect and store rain-water to drink.

Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.

Will you accompany me to collect my brain?

Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?

The police think the house was torched to collect on the insurance.

La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.

Collect sentences, not guns! At worst, your children will throw them in one another's faces.

Collectionnez des phrases, pas des armes ! Au pire, vos enfants se les enverront à la figure.

From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.

Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?"


Gerelateerd aan collect

synoniemen

gather - pick up - assemble - raise - accumulate - heap - pile up - stack - amass - compile - hoard - roll up - pile