Vertaling van concern

Inhoud:

Engels
Frans
to concern, to involve, to pertain {ww.}
intéresser 
regarder 
concerner 

I concern
you concern
we concern

j'intéresse
tu intéresses
nous intéressons
» meer vervoegingen van intéresser

to concern, to relate, to pertain, to refer, to affect, to apply {ww.}
être en relation avec 
concerner 

I concern
you concern
we concern

je concerne
tu concernes
nous concernons
» meer vervoegingen van concerner

concern, importance, seriousness, significance, weight {zn.}
importance  [v] (l' ~)
intérêt  [m] (l' ~)
The matter is of no importance.
L'affaire est sans importance.
This is of fundamental importance.
C'est d'une importance fondamentale.
company, partnership, business, business concern, business organisation, business organization, concern {zn.}
société anonyme [v] (la ~)
société par actions [v] (la ~)
anxiety, agitation, concern, disquiet, fear, trouble, unease {zn.}
souci  [m] (le ~)
inquiétude  [v] (l' ~)
Their central concern was to have a big car.
Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture.
care, concern {zn.}
soin  [m] (le ~)
souci  [m] (le ~)
Take care.
Prenez soin de vous.
Take care of yourselves!
Prenez soin de vous !


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

This doesn't concern me.

Ça ne me regarde pas.

That's not my concern.

Ce n'est pas mon problème.

I appreciate your concern.

Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

My concern is the future.

Ma préoccupation, c'est le futur.

Your problems don't concern me.

Tes problèmes ne me concernent pas.

It's no concern of mine.

Ça ne me concerne pas.

Thank you for your concern.

Merci de t'être inquiété.

Their central concern was to have a big car.

Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture.

News of her death caused great concern throughout the country.

La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.

To tell the truth, this matter does not concern it at all.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout.

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.