Vertaling van fancy

Inhoud:

Engels

Frans

to fancy, to imagine, to conceive, to picture, to visualize {ww.}

imaginer

I fancy
you fancy
we fancy

j'imagine
tu imagines
nous imaginons
» meer vervoegingen van imaginer

I can't conceive of living without him.

Je ne peux imaginer vivre sans lui.

I can't imagine why.

Je n'arrive pas à imaginer pourquoi.

to daydream, to dream, to fancy, to muse {ww.}

songer
rêver éveillé

I fancy
you fancy
we fancy

je songe
tu songes
nous songeons
» meer vervoegingen van songer

to appreciate, to like, to enjoy, to fancy, to love, to think highly of, to prize, to think well of, to have a high regard for {ww.}

aimer
apprécier
estimer

I fancy
you fancy
we fancy

j'aime
tu aimes
nous aimons
» meer vervoegingen van aimer

To love life is to love God.

Aimer la vie, c'est aimer Dieu.

We should love our neighbors.

Nous devons aimer nos voisins.

fantasy, fancy, imagination, fantasia {zn.}

fantaisie [v] (la ~)

Can't you divorce fantasy from reality?

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

caprice, whim, fancy, freak, quirk {zn.}

caprice [m] (le ~)

Engels

Frans

Do you fancy going for a bike ride?

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.